元NHKの登坂淳一アナ、ついにセクハラ認めるも「和解したと思っていた」